1
00:00:10,510 --> 00:00:14,990
En magnifik stad. Ett paradis. Vem
kan man begära mer?

2
00:00:15,950 --> 00:00:20,890
Jag som har bott i allt det stora
världens städer, Paris, Moskva,

3
00:00:21,190 --> 00:00:26,290
pausade mellan mina trammels för att vila och
njut av stadens prakt vid

4
00:00:26,290 --> 00:00:32,229
vik. När jag kom dit tänkte jag att jag kanske
kan skämma bort mitt affärsmannaskap i en

5
00:00:32,229 --> 00:00:33,209
litet projekt.

6
00:00:33,210 --> 00:00:38,310
Jag, som har ätit på ostron med
Rockefellers och delade ooze -oo med

7
00:00:38,310 --> 00:00:45,030
Agnews, jag som en gång tappade halva tummen
till Julia Child, bestämde sig för att sätta ihop

8
00:00:45,030 --> 00:00:47,870
ett litet imperium för internationell hälsa
livsmedelsbutiker.

9
00:00:48,390 --> 00:00:52,070
Åh, men låt mig först presentera
mig själv.

10
00:00:52,810 --> 00:00:55,970
Nej, nej, inte han. Här borta.

11
00:00:56,830 --> 00:01:01,730
Se inte så snett ut. Inte du
någonsin sett någon nere på det blocket

12
00:01:01,730 --> 00:01:05,670
innan? Mitt senaste företag gick dåligt.
Försäkring.

13
00:01:06,600 --> 00:01:09,240
Vi sålde graviditetspolicyerna till senior
medborgare.

14
00:01:09,760 --> 00:01:12,440
Du skulle bli förvånad över hur produktiva de är
gamla kaniner får.

15
00:01:13,380 --> 00:01:15,740
Det är det enda de gör med sina
fritid.

16
00:01:16,360 --> 00:01:17,460
Vi gick pank.

17
00:01:17,820 --> 00:01:19,100
Alla gör misstag.

18
00:01:19,580 --> 00:01:25,460
Men den här gången, den här gången, skulle jag göra det
göra det stort.

19
00:01:25,800 --> 00:01:30,440
Allt jag behövde var min gamla kompis, professor
Hjärnor, att gå med mig, och hela

20
00:01:30,440 --> 00:01:32,480
världen och dess förmögenhet skulle vara vår.

21
00:01:33,140 --> 00:01:35,140
Jag hade inte sett Brains på ett tag.

22
00:01:35,610 --> 00:01:39,410
Inte sedan vi satte ihop det himmelska
Belöningsprojekt för kedjebrev.

23
00:01:39,830 --> 00:01:43,170
Åh, jag visste att han skulle bli glad av att se
mig.

24
00:01:43,450 --> 00:01:47,810
Han har alltid älskat mig som en bror. Kl
sist såg jag honom.

25
00:01:56,710 --> 00:02:01,710
Först verkade det som om han hade misstat mig
för någon annan. Men efter att ha sett

26
00:02:01,710 --> 00:02:04,430
tydligt att det var jag sprang han till mig.

27
00:02:05,480 --> 00:02:11,620
och kastade armarna om mig och
skulle inte släppa mig. Och det var det verkligen

28
00:02:11,620 --> 00:02:14,680
hjärtevärmande att känna kärleken han hade för
mig.

29
00:02:15,740 --> 00:02:17,120
Jag blev verkligen berörd.

30
00:02:17,440 --> 00:02:22,280
Jag anförtrodde honom om mina planer att göra
oss båda miljonärer genom att öppna

31
00:02:22,280 --> 00:02:26,500
första av många magiska hälsokostbutiker
här i San Francisco.

32
00:02:27,160 --> 00:02:30,340
Han bad om att få hjälpa mig, eftersom jag kände honom
skulle.

33
00:02:31,280 --> 00:02:35,600
Jag försäkrade honom att jag hade en topplacering för
honom i organisationen som chef

34
00:02:35,600 --> 00:02:41,160
kemist. Han skulle göra läkemedlet
droger och jag skulle sälja dem. Jag visste

35
00:02:41,160 --> 00:02:43,120
skulle vara perfekt för jobbet.

36
00:02:44,320 --> 00:02:47,800
Egentligen brydde jag mig inte om han skapade
vatten på flaska.

37
00:02:48,460 --> 00:02:54,580
Jag visste att jag kunde få folk att tro
vad som helst kunde bota dem. Och att tro

38
00:02:54,580 --> 00:02:56,260
nio tiondelar av botemedlet.

39
00:02:56,660 --> 00:02:59,720
Jag leasade en gammal, förnämlig
byggnad.

40
00:03:00,140 --> 00:03:01,920
och börja jobba direkt.

41
00:04:23,790 --> 00:04:29,130
Susie, hjälp mig med det här. Vad har 11
bokstäver, börjar med ett A och används

42
00:04:29,130 --> 00:04:30,130
göra dig mer kärleksfull?

43
00:04:30,310 --> 00:04:31,990
Nej, det är inte aspirin.

44
00:04:33,010 --> 00:04:34,610
Aspirin har bara sju bokstäver.

45
00:04:35,590 --> 00:04:37,550
Dessutom gör det dig inte mer
kärleksfull.

46
00:04:39,370 --> 00:04:42,070
Jag önskar verkligen att något spännande skulle
hända mig.

47
00:04:42,490 --> 00:04:43,830
Vi kanske skulle kunna shoppa.

48
00:04:44,850 --> 00:04:46,730
Jag har inte köpt något på flera dagar.

49
00:04:47,530 --> 00:04:49,170
Jag skulle säkert kunna använda några nya skor.

50
00:04:52,420 --> 00:04:53,780
Jag är så uttråkad.

51
00:04:56,600 --> 00:04:58,060
Låt oss gå ut och göra något.

52
00:05:00,360 --> 00:05:01,800
Jag gör ingenting nu.

53
00:05:02,280 --> 00:05:05,860
Och jag kan hämta dig om tio minuter. jag
önskar jag kunde följa med dig, Mimi.

54
00:05:06,280 --> 00:05:07,560
Men jag har en dejt.

55
00:05:09,460 --> 00:05:11,360
Du borde se honom.

56
00:05:13,160 --> 00:05:14,160
Han är underbar.

57
00:05:18,340 --> 00:05:19,340
Han är här nu.

58
00:05:19,380 --> 00:05:20,380
Hejdå.

59
00:05:25,740 --> 00:05:26,740
Hej. Åh, herregud.

60
00:05:27,100 --> 00:05:29,580
Du ser bra ut att äta. Gå höger
framåt.

61
00:05:30,480 --> 00:05:32,280
Kanske efter efterrätt. Okej.

62
00:06:07,760 --> 00:06:09,080
Har du problem med din kroppsenergi?

63
00:06:09,380 --> 00:06:11,340
Inte tillräckligt med juice? För mycket juice?

64
00:06:11,620 --> 00:06:13,740
Få dig själv i toppform naturligt.

65
00:06:14,120 --> 00:06:17,920
Gå med människor som tar hand om sig själva
den magiska hälsomarknadens storslagna

66
00:06:17,920 --> 00:06:22,720
öppet hela den kommande veckan. Låt inte
den där tröga, nedgångna känslan av ruin

67
00:06:22,720 --> 00:06:23,399
ditt kul.

68
00:06:23,400 --> 00:06:25,960
Hämta dig på Magical Health
Marknad.

69
00:06:35,820 --> 00:06:36,960
Skynda, allihop, skynda.

70
00:06:37,180 --> 00:06:38,600
Vi öppnar imorgon bitti.

71
00:06:39,200 --> 00:06:40,200
Åh, herregud.

72
00:06:40,300 --> 00:06:41,300
Jag glömde nästan.

73
00:06:41,780 --> 00:06:43,400
Jag borde kolla upp Brains.

74
00:06:43,780 --> 00:06:46,240
Vi har inte vår viktigaste produkt
ännu.

75
00:06:46,640 --> 00:06:50,020
Hjärnor, blanda dig inte så mycket i det här
sak. Vi måste öppna imorgon.

76
00:06:53,320 --> 00:06:54,320
Hej.

77
00:06:55,340 --> 00:06:56,820
Jag tror verkligen att hon är en kemist.

78
00:07:00,400 --> 00:07:03,520
Skynda dig, vill du? Skynda sig.

79
00:07:18,350 --> 00:07:19,350
Det är fantastiskt.

80
00:07:19,550 --> 00:07:23,530
Hej, vad säger du, Brains? Vad sägs om
lägga till lite färg, va?

81
00:07:24,930 --> 00:07:29,490
Jag bara skojade.

82
00:07:29,950 --> 00:07:35,370
Lätt, lätt, hjärnor. Jag skulle inte tänka på
stör ditt arbete.

83
00:07:35,810 --> 00:07:39,510
Men vi måste öppna imorgon. Vi behöver
den här produkten är redo för morgondagen, Brains.

84
00:07:39,630 --> 00:07:40,630
Du lovade.

85
00:07:40,850 --> 00:07:41,850
Han har blivit galen.

86
00:07:53,870 --> 00:07:57,730
Jack, det var så trevligt. Det var jag inte
väntar på en film efter middagen.

87
00:07:58,230 --> 00:08:01,390
Det var bra, eller hur? Pojke, det
monster var riktigt stort.

88
00:08:02,070 --> 00:08:03,710
Jag slår vad om att din är större.

89
00:08:06,090 --> 00:08:07,090
Vad gör du?

90
00:08:08,290 --> 00:08:09,290
Åh, ingenting.

91
00:08:15,770 --> 00:08:17,890
Kanske skulle du vilja titta före dig
språng.

92
00:08:18,330 --> 00:08:20,890
Du vet, ungefär som en förhandstitt.

93
00:08:21,740 --> 00:08:23,040
Så att du vet vad du får
in i.

94
00:08:23,760 --> 00:08:30,740
Och tro mig, det är helt färskt på USDA
amerikansk kvinna.

95
00:08:39,620 --> 00:08:41,919
Vad är grejen? Är jag inte tillräckligt bra
för dig?

96
00:08:44,159 --> 00:08:46,620
Jag slår vad om att du blev lite upphetsad, inte
du?

97
00:08:47,680 --> 00:08:48,680
åh!

98
00:08:48,880 --> 00:08:51,340
Åh, jag antar att du verkligen var upphetsad,
var inte du?

99
00:08:52,660 --> 00:08:53,900
Nu vet du mitt problem.

100
00:08:55,080 --> 00:08:56,180
Det är bara för känsligt.

101
00:08:56,680 --> 00:09:02,140
Och även om jag blir lite tänd så är det
slocknar och sedan är det för mjukt att göra

102
00:09:02,140 --> 00:09:03,140
något med.

103
00:09:03,380 --> 00:09:05,580
Det händer hela tiden och det är det verkligen
frustrerande.

104
00:09:07,040 --> 00:09:08,320
Oroa dig inte för det, Jack.

105
00:09:08,720 --> 00:09:10,420
Jag gillar bara att vara med dig.

106
00:09:11,020 --> 00:09:12,820
Du är en så snygg kille.

107
00:09:14,300 --> 00:09:16,040
Det gör mig lite tänd.

108
00:09:16,500 --> 00:09:18,200
Skulle du ha något emot om jag lekte med mig själv?

109
00:09:18,760 --> 00:09:20,300
Åh, snälla gå direkt.

110
00:10:22,640 --> 00:10:23,640
Tack.

111
00:10:55,180 --> 00:10:56,260
Det var riktigt bra.

112
00:10:57,300 --> 00:11:00,940
Jag önskar bara att det fanns något sätt jag kunde
kontrollera mig själv så att vi kunde göra det

113
00:11:00,940 --> 00:11:01,940
tillsammans.

114
00:11:02,480 --> 00:11:03,740
Oroa dig inte för det, Jack.

115
00:11:04,920 --> 00:11:06,900
Jag är säker på att vi kan komma på något
ut.

116
00:11:11,580 --> 00:11:13,400
Varför, Walter, vilken överraskning.

117
00:11:13,600 --> 00:11:15,920
Senast vi träffades var du lika skallig
som en örn.

118
00:11:16,140 --> 00:11:18,620
Titta nu på dig. Vilken full chef
hår.

119
00:11:19,000 --> 00:11:20,720
Var fick du tag på den där vackra peruken?

120
00:11:21,100 --> 00:11:24,120
Okej, talang, avbryt repetitionen. Det är vi
går live om fem sekunder.

121
00:11:25,199 --> 00:11:30,860
Fyra, tre, två och... Varför, Walter,
vilken överraskning.

122
00:11:31,300 --> 00:11:35,580
Senast vi träffades var du skallig som en
örn. Titta nu på dig. Vilken full

123
00:11:35,580 --> 00:11:36,499
hårhuvud.

124
00:11:36,500 --> 00:11:38,280
Var fick du tag på den där vackra peruken?

125
00:11:38,840 --> 00:11:41,700
Det är ingen peruk, Beatrice. Det är allt mitt
riktigt hår.

126
00:11:41,920 --> 00:11:45,220
Tack vare PQM2, den senaste, bästa
medicin jag någonsin provat.

127
00:11:46,060 --> 00:11:49,860
PQM2 kommer att sätta tillbaka håret på ditt huvud
och romantik tillbaka i ditt liv.

128
00:11:50,980 --> 00:11:54,080
PQM2. Finns endast på Magical
Hälsomarknad.

129
00:11:54,360 --> 00:11:57,800
Utbudet är begränsat. Först till kvarn
tjäna. Skynda dig ner till MHM:s storslagna

130
00:11:57,800 --> 00:12:00,680
öppning. Skaffa PQM2 idag så länge det varar.

131
00:12:00,880 --> 00:12:02,700
Och överraska någon imorgon.

132
00:12:03,420 --> 00:12:05,160
Vilket manligt hår.

133
00:12:05,480 --> 00:12:09,300
Du vet, Walter, jag förstod aldrig hur
attraktiv du verkligen är.

134
00:12:09,680 --> 00:12:11,600
Jag skulle kunna gå för någon som du.

135
00:12:12,260 --> 00:12:13,660
Och skär.

136
00:12:14,200 --> 00:12:16,080
Excellent. Excellent. Tack. Vi ses
senare.

137
00:12:19,120 --> 00:12:20,440
Jag undrar vad det här gör egentligen.

138
00:12:21,580 --> 00:12:22,580
jag vet inte.

139
00:12:22,720 --> 00:12:27,640
Här vet du, jag hörde att det var det
från den första omgången av en ny hemlighet

140
00:12:27,640 --> 00:12:29,620
formel direkt från laboratoriet.

141
00:12:30,680 --> 00:12:31,940
Jag ska prova det.

142
00:12:35,480 --> 00:12:36,480
Inte illa.

143
00:12:36,680 --> 00:12:37,680
Prova några.

144
00:12:39,540 --> 00:12:40,540
Okej.

145
00:12:43,580 --> 00:12:44,580
Tja,

146
00:12:46,900 --> 00:12:47,839
vi får se.

147
00:12:47,840 --> 00:12:48,840
Japp.

148
00:13:08,910 --> 00:13:09,829
Inte så intensivt.

149
00:13:09,830 --> 00:13:11,230
Inte så intensivt. Lite mildare va?

150
00:13:14,290 --> 00:13:18,670
Välkommen till invigningen av
magisk hälsomarknad.

151
00:13:19,450 --> 00:13:20,450
Kom direkt in.

152
00:13:21,810 --> 00:13:27,070
Och hitta botemedel för dina problem.

153
00:13:28,270 --> 00:13:30,330
Det var underbart, min kära. Ja, det är det
det.

154
00:13:30,930 --> 00:13:35,330
Kom direkt in. Kom direkt in. Välkommen till
den stora invigningen av den magiska hälsan

155
00:13:35,330 --> 00:13:36,550
marknadsföra. Ja, verkligen.

156
00:13:37,500 --> 00:13:38,500
Hur gör du där, sir?

157
00:13:38,920 --> 00:13:41,960
Vad är grejen? Lite vingligt in
de gamla pinnarna där idag, va? Hmm. Vad

158
00:13:41,960 --> 00:13:45,160
verkar störa dig idag? vapen,
ben, något däremellan?

159
00:13:46,180 --> 00:13:48,980
Kan du berätta för gamla Herb om det? Ja.
Lyssna, lyssna.

160
00:13:49,240 --> 00:13:50,240
vad är det?

161
00:13:50,720 --> 00:13:51,720
Fåglar.

162
00:13:51,880 --> 00:13:52,880
Åh.

163
00:13:53,200 --> 00:13:58,010
Fåglar? Det är ditt problem? Fåglar, va?
Nej, jag kan inte bli av med dem. Åh, ja.

164
00:13:58,250 --> 00:13:59,250
Titta på det här.

165
00:13:59,270 --> 00:14:02,510
Åh, ja. Skulle du rensa bort det för
jag? Tack så mycket. Ja, fåglar, va?

166
00:14:03,090 --> 00:14:07,150
Har du haft det här problemet länge, min
vän? Länge. Jag förstår. Tja, det

167
00:14:07,150 --> 00:14:11,730
så händer, min vän, att vår speciella
elixir var precis det som uppfanns för

168
00:14:11,730 --> 00:14:13,630
bota dig från ditt problem med fåglar.

169
00:14:13,870 --> 00:14:18,570
Varför? Råkar du komma ihåg det stora
fågelepidemi på Grönland 1968, va?

170
00:14:19,450 --> 00:14:22,130
Jag trodde inte det. Nåväl, låt mig berätta
allt om det. I alla fall...

171
00:14:22,840 --> 00:14:27,280
Vi var tvungna att skicka flygplanslaster av våra
speciell magisk form av PQM2 till Grönland.

172
00:14:27,980 --> 00:14:34,240
Varför, min vän, en sked av det här
efter bara en sked kommer du inte ens

173
00:14:34,240 --> 00:14:36,540
vet hur man stavar fåglar.

174
00:14:38,300 --> 00:14:40,000
Åh, ja, fru, hur mår du?

175
00:14:41,040 --> 00:14:43,680
Herbert C. Abernathy till din tjänst.
Vad kan jag göra för dig, fru?

176
00:14:44,700 --> 00:14:46,400
Jag behöver något till min hund.

177
00:14:47,020 --> 00:14:49,160
Din hund? Vad verkar vara fel med
din hund?

178
00:14:50,840 --> 00:14:51,840
Han har huvudvärk.

179
00:14:53,300 --> 00:14:56,340
Tja, hur vet du att din hund har
huvudvärk, frun?

180
00:14:57,040 --> 00:14:58,840
Han är irriterad hela tiden.

181
00:14:59,240 --> 00:15:02,780
Åh, irritabilitet hos hundar. Ja, det är en
säkert tecken på huvudvärk.

182
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
Jo, visst.

183
00:15:04,080 --> 00:15:07,240
Jag ska berätta vad. Kan du vänta bara en
ögonblick medan jag tar upp den här mannens

184
00:15:07,240 --> 00:15:10,600
köp, så är jag rätt med dig.
Gå inte iväg nu, din sötnospaj.

185
00:15:11,400 --> 00:15:17,440
Ja, sir. Tack så mycket. Det kommer
bli, låt oss se, $9,99

186
00:15:17,440 --> 00:15:21,920
plus skatt. Det blir totalt
10,77 USD.

187
00:15:25,310 --> 00:15:26,310
1077.

188
00:15:27,190 --> 00:15:30,870
Det kommer att gå bra, sir. Ha det bra
dag. Se upp för de där fåglarna. De flyger

189
00:15:30,870 --> 00:15:31,870
typ lågt.

190
00:15:32,670 --> 00:15:33,670
Hejdå.

191
00:15:35,550 --> 00:15:36,570
Åh, ja.

192
00:15:36,790 --> 00:15:40,050
Jag glömde nästan bort dig. Vadå nu
sa du om små hundar

193
00:15:40,050 --> 00:15:43,070
huvudvärk? Har du något av den där PQM2?

194
00:16:08,980 --> 00:16:10,020
Nej då.

195
00:16:11,060 --> 00:16:14,800
Åh, jag kan se att du har ett riktigt problem,
sir.

196
00:16:15,200 --> 00:16:16,580
Jag är fruktansvärt ledsen.

197
00:16:17,080 --> 00:16:19,040
Jag menade inte att det här skulle hända.

198
00:16:20,620 --> 00:16:23,280
Åh, det här kommer aldrig att bli rent.

199
00:16:23,680 --> 00:16:24,860
Strunt i det, jag avslutar det.

200
00:16:25,980 --> 00:16:28,100
Se bara inte på mig så igen,
okej?

201
00:16:29,280 --> 00:16:32,880
Jag hoppas att denna PQM2 stoppar allt detta.

202
00:16:34,180 --> 00:16:36,720
Nej, jag menade det inte, ärligt talat.

203
00:16:38,190 --> 00:16:39,350
Men du är söt.

204
00:16:44,310 --> 00:16:47,270
Gud, det här är den långsammaste dagen i historien.

205
00:16:47,990 --> 00:16:50,430
Tja, ibland gör inte juicerna det
flyt, älskling.

206
00:16:51,250 --> 00:16:53,850
Det är verkligen för svårt när man lever
beror på det.

207
00:16:58,570 --> 00:16:59,570
Okej,

208
00:17:01,290 --> 00:17:03,070
okej. Hej, hej.

209
00:17:03,890 --> 00:17:04,889
Jag är redo.

210
00:17:05,390 --> 00:17:07,770
Hej, fler fåglar här, eller hur?

211
00:17:08,079 --> 00:17:09,079
Bara du.

212
00:17:09,480 --> 00:17:10,480
Åh,

213
00:17:11,200 --> 00:17:12,540
Jag är redo för action. Okej,
Stålmannen.

214
00:17:13,180 --> 00:17:14,920
Okej, vi kan säga att du är en man.

215
00:17:16,020 --> 00:17:17,180
Det här är våra tjejer.

216
00:17:17,520 --> 00:17:18,520
Det här är Star.

217
00:17:18,880 --> 00:17:19,880
Hej.

218
00:17:20,099 --> 00:17:21,140
Och det här är Brenda.

219
00:17:23,579 --> 00:17:26,859
De kommer mer än gärna göra det
ta emot dig för allt du kan

220
00:17:28,620 --> 00:17:33,540
Både vacker och redo, villig, och
kunna.

221
00:17:33,780 --> 00:17:34,780
Hur är det med dig?

222
00:17:35,040 --> 00:17:36,060
Jag är frun, kära du.

223
00:17:37,800 --> 00:17:38,800
Jag är inte fördomsfull.

224
00:17:44,280 --> 00:17:48,040
Jag börjar med er, men inte ni två
gå bort, för jag har mycket att läsa

225
00:17:48,060 --> 00:17:49,560
Jag är redo att gå.

226
00:17:50,440 --> 00:17:51,440
Kom igen.

227
00:17:54,060 --> 00:17:55,740
Ser ut som ett tit-gummi för mig.

228
00:17:56,300 --> 00:17:59,200
Kommer antagligen inte upp det. Han kommer tillbaka
på fem minuter.

229
00:17:59,860 --> 00:18:01,080
Kom igen, fröken Bigfoot.

230
00:18:01,840 --> 00:18:04,000
Nej. Inga fåglar där inne, eller hur?

231
00:18:04,340 --> 00:18:05,340
Ingen utom du.

232
00:18:05,940 --> 00:18:06,940
Okej.

233
00:18:45,160 --> 00:18:46,160
Det är det?

234
00:18:46,340 --> 00:18:47,340
Ja.

235
00:18:47,500 --> 00:18:48,500
Är det din mamma?

236
00:18:48,700 --> 00:18:49,700
Ja, det är hon.

237
00:19:27,370 --> 00:19:28,370
Fortsätt med dessa.

238
00:19:28,390 --> 00:19:30,010
Du vill ha upp dem, va? Ja.

239
00:20:22,352 --> 00:20:23,352
Fåglar.

240
00:20:23,910 --> 00:20:25,230
Fåglar.

241
00:20:25,930 --> 00:20:27,490
Fåglar. Fåglar.

242
00:20:27,870 --> 00:20:28,870
Fåglar.

243
00:22:44,940 --> 00:22:48,500
Och vet du, fru, inte bara det
glömde de allt om sina

244
00:22:48,600 --> 00:22:50,920
de där små vovvarna visste inte ens
de hade huvuden!

245
00:22:51,860 --> 00:22:53,900
Det här är precis grejen för dig.

246
00:22:54,340 --> 00:22:55,340
Hej!

247
00:22:55,520 --> 00:22:56,520
Vänta bara en minut.

248
00:22:57,200 --> 00:23:01,400
Ursäkta mig, bara en sekund. Inte du
säg bara till den gamle mannen att du kan bli av

249
00:23:01,400 --> 00:23:02,239
hans fåglar?

250
00:23:02,240 --> 00:23:04,740
Jo, jag nämnde något om
fåglar.

251
00:23:05,520 --> 00:23:08,360
Sa du inte bara till den här gamla damen
kunde hjälpa sin hund att bli av med henne

252
00:23:08,360 --> 00:23:12,060
huvudvärk? Tja, jag verkar minnas
nämner något om att bli av

253
00:23:12,060 --> 00:23:13,440
hundens huvudvärk, ja. Varför frågar du?

254
00:23:13,920 --> 00:23:17,460
Jag vet inte vad du försöker dra
här, men det går tydligen inte att bli av med

255
00:23:17,460 --> 00:23:18,460
bådas problem.

256
00:23:19,300 --> 00:23:22,880
Nåväl, unge man, slå dig ner, vänta
dina hästar, jag kan förklara allt.

257
00:23:23,620 --> 00:23:29,780
Varför, inser du inte att vår PQM2 har
har vetenskapligt formulerats av

258
00:23:29,780 --> 00:23:32,460
världens främsta auktoritet på hälsa
medicin själv?

259
00:23:32,880 --> 00:23:33,880
Det skulle vara Dr.

260
00:23:34,080 --> 00:23:35,080
Otto Bruckmeier.

261
00:23:35,160 --> 00:23:39,340
Om bara några ögonblick kommer jag att göra det
vetenskapligt demonstrera för dig för

262
00:23:39,340 --> 00:23:41,680
fullständig tillfredsställelse eller dina pengar,
heja.

263
00:23:42,920 --> 00:23:46,220
De fantastiska egenskaperna hos PQM2.

264
00:23:46,480 --> 00:23:52,360
Jag satte på dig, ha, skit. Men först, jag
kommer att behöva en volontär.

265
00:23:53,740 --> 00:23:58,280
Tja, innan vi har vår volontär, jag
vill presentera vår

266
00:23:58,280 --> 00:24:01,160
laboratorieassistent, den charmiga Dr.

267
00:24:01,400 --> 00:24:02,400
Wendy Wilson.

268
00:24:02,810 --> 00:24:05,250
Hon kommer att hjälpa oss
efter demonstration.

269
00:24:05,910 --> 00:24:09,030
För vilket vi naturligtvis behöver vår
volontär.

270
00:24:10,870 --> 00:24:13,610
Jag sa att jag behövde en volontär.

271
00:24:13,990 --> 00:24:16,510
Någon som är döende, kanske.

272
00:24:18,230 --> 00:24:19,230
Vem är det här?

273
00:24:22,270 --> 00:24:24,870
Stå tillbaka. Ge honom luft.

274
00:24:33,070 --> 00:24:34,790
Min nerv. Min nerv.

275
00:24:37,270 --> 00:24:38,270
Åh, titta.

276
00:24:38,390 --> 00:24:43,390
Åh, snabbt. Läkare. Doktorn, han har svimmat.
Vi måste återuppliva honom. Vissa PQM2. På bara

277
00:24:43,390 --> 00:24:46,870
några sekunder, mina damer och herrar,
du kommer att se de magiska egenskaperna hos

278
00:24:46,870 --> 00:24:49,490
specialelixir av Dr. Otto Brummeister.

279
00:24:50,090 --> 00:24:52,170
Ja. Gav du honom tillräckligt? Ja. Okej.

280
00:24:52,470 --> 00:24:54,330
Nu, om bara några ögonblick, kommer du att vara det
kunna se.

281
00:24:55,430 --> 00:24:56,510
Vi slåss. Tack.

282
00:24:56,850 --> 00:24:57,850
Det blir det nästan.

283
00:25:25,310 --> 00:25:28,210
Jag vill ha dig.

284
00:25:29,450 --> 00:25:30,450
Nej.

285
00:25:32,690 --> 00:25:34,710
Nej, gå ifrån mig.

286
00:25:37,750 --> 00:25:38,750
Hej,

287
00:25:40,770 --> 00:25:42,050
den där killen är verkligen tänd.

288
00:25:43,560 --> 00:25:45,620
Jag vill ha lite av det. Jag tar några av
det.

289
00:25:46,320 --> 00:25:47,840
Det är gott för alla här.

290
00:25:48,140 --> 00:25:49,300
Det blir $9,99.

291
00:25:49,700 --> 00:25:52,760
Åh, oroa dig inte för din förändring.
Det blir bra. Ja, ja, det är bra.

292
00:25:52,760 --> 00:25:55,200
mycket för dig också. Skulle du vilja
några? Tack så mycket.

293
00:25:55,900 --> 00:25:59,540
Tack så mycket. Lämna bara din
pengar här. Åh, fru, jag glömde nästan

294
00:25:59,540 --> 00:26:00,720
om dig. Ja.

295
00:26:01,720 --> 00:26:03,300
Du är en liten vovve, eller hur?

296
00:26:03,820 --> 00:26:04,820
Tillbaka för dig.

297
00:26:05,550 --> 00:26:09,170
Jag är rädd att vi är lite korta här,
frun. Det är en extra stor bubbla.

298
00:26:09,530 --> 00:26:12,110
Har du ytterligare $5? Åh, ja, det gör du.
Ja.

299
00:26:12,410 --> 00:26:15,450
Se till att säga hej till de trevliga
lilla hund. Ring mig, vill du,

300
00:26:15,610 --> 00:26:18,230
Tack så mycket, frun. Och har en
trevlig dag.

301
00:26:21,090 --> 00:26:23,110
Adjö. Se upp dig på vägen ut.
Fall inte.

302
00:26:37,420 --> 00:26:39,960
Wendy, du kan säga till gamla Brains att han kan
slå av det nu.

303
00:26:40,780 --> 00:26:44,120
Pojke, det var verkligen en bra idé gammal
Hjärnor hade.

304
00:26:46,180 --> 00:26:48,080
Brains, sluta med det.

305
00:26:48,880 --> 00:26:51,900
Mr Abernathy sa att alla kunder är det
borta.

306
00:26:52,120 --> 00:26:53,960
Mr Abernathy, Mr.

307
00:26:54,200 --> 00:26:56,160
Abernathy, kom tillbaka hit snabbt.

308
00:26:56,440 --> 00:26:57,540
Det är något fel.

309
00:26:57,880 --> 00:27:01,640
Det är något fel med Brains.
Något fel med Brains? Hur kan

310
00:27:01,640 --> 00:27:04,380
är det något fel på Brains? Det finns
aldrig något rätt med Brains.

311
00:27:12,860 --> 00:27:13,980
Jag tror inte på det.

312
00:27:14,640 --> 00:27:16,560
Åh, Wendy, ditt stackars barn.

313
00:27:16,780 --> 00:27:17,780
Hjälp henne att stoppa detta.

314
00:27:17,880 --> 00:27:18,880
Hej, Brains.

315
00:27:19,640 --> 00:27:20,840
Brains, klipp ut det, va?

316
00:27:21,720 --> 00:27:23,920
Brains, pratar din gamla kompis Herb med
du?

317
00:27:24,400 --> 00:27:26,420
Brains, du kan stoppa pjäsen
nu.

318
00:27:27,020 --> 00:27:28,920
Brains, hör du mig? Hör du mig?

319
00:27:29,260 --> 00:27:30,360
Åh, fantastiskt.

320
00:27:31,340 --> 00:27:32,520
Fantastisk? Honom?

321
00:27:32,760 --> 00:27:34,380
Fantastisk? Vad fan vet han?

322
00:27:34,940 --> 00:27:37,720
Mr Abernathy, sa du sex?

323
00:27:38,380 --> 00:27:40,260
Är det så här sex ser ut?

324
00:27:40,560 --> 00:27:42,980
Sex? Nej, nej, nej. Det här är inte sex.

325
00:27:43,240 --> 00:27:44,240
Inga.

326
00:27:44,980 --> 00:27:49,580
Brains, klipp ut det, eller hur? Klipp den
ut. Jag vet att hon är vacker

327
00:27:49,700 --> 00:27:55,380
men vi har vår trolldryck till
producera. Och Wendy är här.

328
00:27:56,240 --> 00:27:59,000
Wendy är här. Tänk bara vad du är
gör det här stackars barnets sinne.

329
00:28:00,140 --> 00:28:01,140
Sluta inte.

330
00:28:02,540 --> 00:28:05,840
Herregud, Brains, du ser underbar ut
gör det.

331
00:28:06,460 --> 00:28:09,220
Så det är så sex ser ut. Hjärnor.

332
00:28:10,239 --> 00:28:13,540
Brains, vad la du i det
ditt speciella elixir?

333
00:28:17,720 --> 00:28:21,740
Vi kommer att bli rika.

334
00:28:22,100 --> 00:28:23,100
Vi kommer att bli rika.

335
00:28:23,520 --> 00:28:29,920
Är det möjligt att Brains har
skapade av misstag en kärleksdryck som

336
00:28:31,140 --> 00:28:36,840
Hej, om Brains är det här påslaget, och han
uppenbarligen är,

337
00:28:38,030 --> 00:28:41,010
Han har skapat det perfekta afrodisiakum.

338
00:28:41,230 --> 00:28:43,010
Wendy, vi kommer att bli rika.

339
00:28:46,650 --> 00:28:50,690
Vill du kyssa mig, Mr.
Abernathy?

340
00:28:51,870 --> 00:28:54,650
Mig? Det de gör ser säkert bra ut.

341
00:28:54,870 --> 00:28:55,870
Åh, nej, älskling.

342
00:28:56,190 --> 00:28:59,910
Jag gör aldrig något sådant. Nej, nej,
nej, nej. Det är inte riktigt sex i alla fall.

343
00:29:00,590 --> 00:29:04,330
Hej, lyssna, älskling. Så länge det finns
klumpar där ute med pengar att spendera.

344
00:29:04,910 --> 00:29:05,910
Gör jag det?

345
00:29:06,070 --> 00:29:08,860
Nej. Kom igen. Kom igen, Wendy. Vi har
att komma tillbaka till jobbet.

346
00:31:42,550 --> 00:31:43,970
Åh. Åh.

347
00:32:25,420 --> 00:32:26,420
Ska du till Berkeley?

348
00:33:06,540 --> 00:33:07,980
Är inte det en bra film, baby?

349
00:33:11,500 --> 00:33:13,780
jag vet inte. Jag tyckte det var snyggt
tråkigt själv.

350
00:33:16,080 --> 00:33:21,460
Vill du ha lite vin?

351
00:33:22,480 --> 00:33:23,480
Jag bryr mig inte.

352
00:36:21,870 --> 00:36:22,870
Hejdå.

353
00:39:58,220 --> 00:39:59,220
Jag kom precis.

354
00:39:59,360 --> 00:40:01,580
Åh, snälla. Jag behöver dig inom mig.

355
00:40:01,800 --> 00:40:03,020
Åh, jag kommer att behöva lite tid.

356
00:40:03,380 --> 00:40:04,560
Nej, snälla. Just nu.

357
00:40:04,820 --> 00:40:06,800
Åh, men jag kom precis. Behaga. Kom igen.

358
00:40:07,380 --> 00:40:11,160
Kom hit. Det kommer att ta tid. Nej.
Kom igen. Du kan göra det. Kom igen.

359
00:40:11,960 --> 00:40:12,960
Åh,

360
00:40:15,880 --> 00:40:18,080
barn, fem sekunder, och du är på direkten.

361
00:40:18,700 --> 00:40:23,500
Fyra, tre, två och... Varför, Walter,
vilken överraskning.

362
00:40:23,980 --> 00:40:26,400
Senast vi träffades var du lika skallig
som en örn.

363
00:40:26,910 --> 00:40:27,910
Titta nu på dig.

364
00:40:28,130 --> 00:40:29,630
Vilket fullt hår.

365
00:40:30,230 --> 00:40:32,070
Var fick du tag på denna vackra peruk?

366
00:40:32,530 --> 00:40:35,290
Det är ingen peruk, Beatrice. Det är min riktiga
hår.

367
00:40:35,590 --> 00:40:37,130
Har du inte hört talas om PQM2?

368
00:40:37,450 --> 00:40:41,650
Det är det senaste, det bästa. Återställer
naturlig kraft var du än behöver den.

369
00:40:42,070 --> 00:40:46,770
PQM2 är garanterad att utföra mirakel
endast tillgänglig på Magical Health

370
00:40:46,770 --> 00:40:52,290
Marknad. Utbudet är begränsat till de med
kontanter, så skynda ner nu under MHM's

371
00:40:52,290 --> 00:40:53,290
storslagen invigning.

372
00:40:54,010 --> 00:40:56,170
Skaffa PQM2 idag.

373
00:40:56,830 --> 00:40:58,690
Och överraska någon imorgon.

374
00:40:59,450 --> 00:41:01,210
Vilket manligt hår.

375
00:41:01,830 --> 00:41:06,230
Du vet, Walter, jag förstod aldrig hur
attraktiv du verkligen är.

376
00:41:08,450 --> 00:41:11,890
En sak av skönhet. Fantastisk. Ta en
fem minuters paus, okej?

377
00:41:13,610 --> 00:41:15,730
Jag skulle till och med kunna gå för någon som du.

378
00:42:25,670 --> 00:42:26,670
Åh.

379
00:43:56,799 --> 00:43:58,920
Okej, barn, vi kommer live om 20
sekunder.

380
00:43:59,940 --> 00:44:01,180
Jesus Kristus.

381
00:44:02,520 --> 00:44:05,940
Hej, vi sänder live. Du har 10
sekunder.

382
00:44:07,460 --> 00:44:08,540
Hon suger av honom.

383
00:44:09,700 --> 00:44:12,740
Du är live om 4, 3, 2.

384
00:44:13,880 --> 00:44:14,880
Du är på.

385
00:44:15,300 --> 00:44:16,960
Varför, Walter, vilken överraskning.

386
00:44:17,300 --> 00:44:19,400
Senast vi träffades var du skallig som
en örn.

387
00:44:19,710 --> 00:44:20,710
Titta nu på dig.

388
00:44:30,530 --> 00:44:32,050
Gud, är du fortfarande här?

389
00:44:32,270 --> 00:44:34,250
Jag trodde att du var borta för timmar sedan.

390
00:45:01,020 --> 00:45:02,020
Stå upp.

391
00:46:12,950 --> 00:46:13,950
Här,

392
00:46:15,610 --> 00:46:17,170
sitta där uppe. Låt mig se dig leka med
dig själv.

393
00:47:00,880 --> 00:47:02,260
Är du en stjärna?

394
00:47:02,480 --> 00:47:03,480
Åh, ja.

395
00:47:03,900 --> 00:47:04,900
Säg att jag är en stjärna.

396
00:48:45,640 --> 00:48:46,640
Tja,

397
00:48:48,740 --> 00:48:50,380
Jag hoppas att det här fungerar.

398
00:48:55,540 --> 00:48:56,540
Smakar inte så illa.

399
00:49:00,650 --> 00:49:01,650
Här går.

400
00:49:19,750 --> 00:49:26,430
Jag kan inte tro det. Det kommer inte.

401
00:49:26,930 --> 00:49:29,450
Åh, jag är så glad för din skull.

402
00:49:44,780 --> 00:49:46,100
Kan jag få något av detta?

403
00:49:46,760 --> 00:49:48,080
Kan jag få något av detta?

404
00:50:00,120 --> 00:50:07,080
Det här är jättebra.

405
00:50:17,290 --> 00:50:19,130
Åh, Susie, det är nästan...

406
00:50:19,130 --> 00:50:27,530
jag

407
00:50:27,530 --> 00:50:34,910
kan inte

408
00:50:34,910 --> 00:50:36,390
tror att det verkligen inte kommer.

409
00:50:57,740 --> 00:50:58,740
Vad gör du?

410
00:51:00,400 --> 00:51:02,200
Åh, ja.

411
00:51:04,220 --> 00:51:05,760
Titta på barnet.

412
00:51:13,180 --> 00:51:14,260
Åh, kom hit.

413
00:51:14,780 --> 00:51:16,360
Kom hit. Sätta sig.

414
00:51:18,980 --> 00:51:20,880
Jag ska dra nytta av detta.

415
00:51:43,440 --> 00:51:44,940
Jag visste att jag saknade något.

416
00:51:47,100 --> 00:51:48,660
Åh, kom igen.

417
00:51:49,040 --> 00:51:50,040
Ja.

418
00:51:57,000 --> 00:51:59,100
Susie, du är fantastisk, älskling.

419
00:51:59,940 --> 00:52:01,000
Åh, ja.

420
00:52:06,480 --> 00:52:07,760
Susie, du är bra, älskling.

421
00:52:09,300 --> 00:52:10,300
Älskar det.

422
00:52:16,430 --> 00:52:17,430
Det är så bra.

423
00:52:19,370 --> 00:52:22,570
Kom hit, låt mig prova det här.

424
00:52:23,110 --> 00:52:24,310
Stå med mig där borta.

425
00:52:24,850 --> 00:52:25,850
Åh, ja.

426
00:52:26,110 --> 00:52:27,250
Åh, du har en fin röst.

427
00:52:28,690 --> 00:52:29,990
Låt mig bli blöt.

428
00:52:30,370 --> 00:52:31,770
Jag har redan blivit blöt.

429
00:52:33,550 --> 00:52:34,910
Åh, ja.

430
00:52:47,440 --> 00:52:48,440
Det här är jättebra.

431
00:52:50,380 --> 00:52:52,080
Åh, ja.

432
00:52:54,140 --> 00:52:55,140
Åh.

433
00:52:57,340 --> 00:53:00,100
Det känns så bra.

434
00:53:03,880 --> 00:53:06,340
Är det bra för dig, älskling?

435
00:53:21,500 --> 00:53:22,560
Ja. Mm -hmm.

436
00:53:24,120 --> 00:53:27,460
Kom igen, skaka lite på rumpan
lite. Ja, sådär. Mm -hmm.

437
00:53:28,540 --> 00:53:29,459
Är det bra?

438
00:53:29,460 --> 00:53:30,460
Det är fantastiskt.

439
00:53:31,340 --> 00:53:34,680
Kom igen, skaka den lite till. Skaka den
svårare. Kom igen, vicka på det. Du känner dig

440
00:53:34,680 --> 00:53:35,680
kan göra det.

441
00:53:36,040 --> 00:53:37,220
Åh, du gör det.

442
00:53:38,240 --> 00:53:39,240
Åh.

443
00:53:41,100 --> 00:53:44,500
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah.

444
00:53:45,960 --> 00:53:46,960
Åh, ja.

445
00:53:47,420 --> 00:53:48,420
Mm -hmm.

446
00:53:57,680 --> 00:53:58,680
Åh, jag tror det kommer.

447
00:53:58,960 --> 00:53:59,960
Ja.

448
00:54:05,420 --> 00:54:06,420
Åh,

449
00:54:08,140 --> 00:54:13,340
min.

450
00:54:18,000 --> 00:54:19,260
Det är för svårt.

451
00:54:21,260 --> 00:54:23,120
Titta på det.

452
00:54:27,020 --> 00:54:27,939
Jag skulle gärna.

453
00:54:27,940 --> 00:54:29,960
Jag tror det.

454
00:54:32,380 --> 00:54:33,380
Ja.

455
00:54:37,640 --> 00:54:39,380
Är det på?

456
00:54:41,700 --> 00:54:42,860
Åh, ja.

457
00:54:44,800 --> 00:54:47,780
Fan, Susie, du gör visst så snällt.

458
00:54:49,360 --> 00:54:50,660
Herregud.

459
00:54:56,000 --> 00:54:57,000
Åh, ja, älskling.

460
00:54:57,820 --> 00:54:59,180
Jag tror att det kommer igen.

461
00:55:16,780 --> 00:55:17,780
Ja.

462
00:55:18,040 --> 00:55:20,560
Åh, ja.

463
00:55:30,350 --> 00:55:31,350
Herregud.

464
00:55:33,650 --> 00:55:34,650
Åh.

465
00:55:37,470 --> 00:55:38,470
Åh.

466
00:55:39,130 --> 00:55:40,690
Såg du på det?

467
00:55:40,910 --> 00:55:42,270
Det kommer igen.

468
00:55:42,850 --> 00:55:43,970
Gud, det här är snyggt.

469
00:55:45,470 --> 00:55:47,550
Åh, ja.

470
00:55:49,690 --> 00:55:51,550
Åh, ja.

471
00:55:53,970 --> 00:55:57,410
Fortfarande några där inne.

472
00:56:40,360 --> 00:56:41,360
Tack.

473
00:58:27,540 --> 00:58:28,640
Och jag vill att du verkligen...

474
01:01:03,290 --> 01:01:04,290
Låt oss göra det igen.

475
01:01:05,770 --> 01:01:06,770
Jag vill att du knullar mig igen.

476
01:01:06,990 --> 01:01:07,990
Åh.

477
01:01:09,530 --> 01:01:10,530
Nej då.

478
01:01:10,910 --> 01:01:11,910
Ja.

479
01:01:18,010 --> 01:01:24,470
Åh, glöm det. Åh, jag kan inte. Kom hit.
Jag har

480
01:01:24,470 --> 01:01:25,930
fick nog.

481
01:01:26,150 --> 01:01:27,850
Jag vill inte knulla. Det har varit så länge sedan.

482
01:01:28,310 --> 01:01:30,690
Vad? Jag vill inte knulla.

483
01:01:32,530 --> 01:01:33,590
Jag betalar dig mer pengar.

484
01:02:02,220 --> 01:02:04,360
Hej älskling, kom igen. Låt oss prova en
mer tid, okej?

485
01:02:07,780 --> 01:02:09,720
Vi har jävlat hela natten.

486
01:02:11,240 --> 01:02:13,100
Jag kan bara inte göra det längre.

487
01:02:15,340 --> 01:02:18,160
Jag vet, jag vet, jag vet, men jag fick ändå
en hård -on.

488
01:02:19,220 --> 01:02:24,580
Och från San Francisco har vi en
fantastisk historia tidigt i morse om en

489
01:02:24,580 --> 01:02:29,740
dryck. Ja, det verkar som en liten
kvarterets hälsokostbutik som heter...

490
01:02:29,740 --> 01:02:32,370
Vart fan slänger du det?
...Magisk hälsomarknad... började

491
01:02:32,370 --> 01:02:39,150
distribuera ett speciellt elixir som kallas
PQM2 för två dagar sedan. Sedan dess,

492
01:02:39,210 --> 01:02:43,570
det har förekommit rapporter om individer
springer vilt på gatorna som bara

493
01:02:43,570 --> 01:02:45,850
inte kan kontrollera sina sexuella drifter.

494
01:02:46,430 --> 01:02:51,570
Myndigheter har börjat leta efter en
motgift. Men, från och med detta ögonblick, där

495
01:02:51,570 --> 01:02:57,310
är uppenbarligen inget sätt att sluta älska
om du har varit utsatt för PQM2.

496
01:02:57,720 --> 01:03:03,180
De uppmanar folk att hålla sig borta från
någon som ser ovanligt ivrig efter kärlek.

497
01:03:03,440 --> 01:03:08,320
Ordet i morse från San
Francisco. Kärlekens stad drabbad av en

498
01:03:08,320 --> 01:03:11,200
av kärlek framkallad av en kärleksdryck.

499
01:03:11,440 --> 01:03:12,900
Svårt att tro, eller hur?

500
01:03:13,180 --> 01:03:17,200
Tja, det är så det är från San
Francisco.

501
01:03:17,620 --> 01:03:21,560
Och kom direkt in. Kliv direkt upp. Ja,
tryck inte. Skurra inte. Precis här borta,

502
01:03:21,620 --> 01:03:22,620
sir. Ja, sir.

503
01:03:22,700 --> 01:03:23,700
Där har du det.

504
01:03:23,780 --> 01:03:25,540
Garanterat, min vän. Du kommer att bli tillfrågad.

505
01:03:25,920 --> 01:03:29,920
Du kommer inte att tro hur... Kliv upp.
Åh, ja. Har du dina pengar klara?

506
01:03:30,320 --> 01:03:31,600
Det är allt. Det är allt. Ja.

507
01:03:32,460 --> 01:03:36,040
Här borta. Ja, sir. Vi tar
ta hand om dig. Hur många skulle du vilja ha?

508
01:03:36,040 --> 01:03:37,040
en idag.

509
01:03:37,160 --> 01:03:39,740
Tja... jag har två.

510
01:03:39,940 --> 01:03:44,620
Åh, verkligen? Tack. Ha det bra.
Gå rakt upp där. Åh, ja. jag

511
01:03:44,620 --> 01:03:45,620
kan ta hand om dig.

512
01:03:45,640 --> 01:03:46,640
Är det verkligen bra grejer?

513
01:03:47,020 --> 01:03:48,020
Skicka in dina vänner.

514
01:03:48,580 --> 01:03:50,140
Hur mår du? Kul att träffa dig.

515
01:03:50,540 --> 01:03:52,800
Funkar det för dig?

516
01:03:53,320 --> 01:03:54,320
Åh, det är bra.

517
01:04:04,819 --> 01:04:06,720
Kom igen nästa vecka. Det har vi
mycket mer.

518
01:04:19,440 --> 01:04:21,140
Var är resten av laget, älskling?

519
01:04:23,260 --> 01:04:24,680
Tja, gott folk, det här är det.

520
01:04:25,000 --> 01:04:27,860
Den allra sista flaskan P -U -M -2.

521
01:04:28,380 --> 01:04:29,339
Oroa dig inte.

522
01:04:29,340 --> 01:04:30,460
Det blir mycket imorgon.

523
01:04:30,740 --> 01:04:31,740
Nu, vem vill ha det här?

524
01:04:33,280 --> 01:04:35,440
30 USD. 30 dollar för ditt sjuka barn?

525
01:04:35,820 --> 01:04:37,760
40 USD. Min mormor var riktigt sjuk.

526
01:04:39,940 --> 01:04:40,940
50 USD.

527
01:04:41,380 --> 01:04:43,100
$50? $60?

528
01:04:44,580 --> 01:04:45,580
65 USD.

529
01:04:45,840 --> 01:04:50,340
Hej, vänta. Nu, vänta bara en minut. Bara
en minut. Jag tror inte ens det är lagligt

530
01:04:50,340 --> 01:04:53,400
för att vi ska bjuda på varor som
detta.

531
01:04:54,350 --> 01:04:56,930
Hör jag $100? 100 USD. Här går vi. gör jag
höra $110?

532
01:04:57,150 --> 01:05:01,730
$110? Ah, $110. Vad sägs om 120 dollar? Bara en
minut. Ja? Vi tjejer har slagit ihop våra

533
01:05:01,730 --> 01:05:02,730
pengar tillsammans här.

534
01:05:02,950 --> 01:05:04,370
Vi ger dig $200.

535
01:05:04,850 --> 01:05:07,010
200 USD. Mina damer och herrar, hörde ni
det?

536
01:05:07,630 --> 01:05:10,730
200 $ för den allra sista flaskan PQM2.

537
01:05:11,090 --> 01:05:13,530
200 dollar går en gång. 200 $ går två gånger.

538
01:05:13,850 --> 01:05:17,690
Såld till dessa tre vackra damer för
200 USD.

539
01:05:18,310 --> 01:05:19,890
Det är okej. Bli inte besviken.

540
01:05:20,150 --> 01:05:21,630
Kom tillbaka imorgon. Vi ska ha...

541
01:05:21,920 --> 01:05:25,120
Mycket mer PQM också, för fynd
priser.

542
01:05:26,800 --> 01:05:28,260
Wendy, titta.

543
01:05:29,380 --> 01:05:33,660
200 USD. Älskling, vi har tjänat tillräckligt med pengar
idag att gå i pension.

544
01:05:34,220 --> 01:05:38,580
Åh, det skulle vara bra, mr Abernathy.

545
01:05:38,840 --> 01:05:39,960
Vet du något, älskling?

546
01:05:40,400 --> 01:05:43,840
Jag blir lite orolig. jag menar,
folk börjar bli tända

547
01:05:43,840 --> 01:05:45,000
här i butiken, vet du?

548
01:06:26,800 --> 01:06:29,980
Mitt största problem just nu, Wendy, är
hitta ett motgift.

549
01:06:30,780 --> 01:06:35,120
Hur mycket tror du att jag kan få för en
motgift?

550
01:07:24,359 --> 01:07:26,480
Hej? Ja, hej Brains.

551
01:07:32,840 --> 01:07:33,840
fan gör du i New York?

552
01:07:34,980 --> 01:07:35,980
Du vad?

553
01:07:36,980 --> 01:07:39,200
Du har tagit ett rum på Platons reträtt.

554
01:07:40,280 --> 01:07:42,000
Blaze, vad fan vet du om
filosofi?

555
01:07:42,900 --> 01:07:45,720
Kom tillbaka hit. Jag måste hitta en
motgift. Jag har problem.

556
01:07:46,020 --> 01:07:47,020
Skynda!

557
01:11:30,470 --> 01:11:31,470
Åh.

558
01:12:15,470 --> 01:12:20,030
Vi är ledsna. Det finns inget motgift. Vår
forskare arbetar dygnet runt

559
01:12:20,030 --> 01:12:23,530
och hoppas att hitta en snart. Tack för
ringer MHM.

560
01:12:25,290 --> 01:12:26,290
Det här är hopplöst.

561
01:12:26,630 --> 01:12:28,690
Wendy, vad ger jag mig in på?

562
01:12:29,030 --> 01:12:30,630
Jag måste hitta ett motgift.

563
01:12:33,490 --> 01:12:34,490
Vi är ledsna.

564
01:12:34,590 --> 01:12:38,370
Det finns inget motgift. Våra forskare
jobbar dygnet runt.

565
01:14:17,130 --> 01:14:18,190
Ah. Ah.

566
01:14:18,870 --> 01:14:19,870
Ah.

567
01:14:20,590 --> 01:14:22,430
Ah. Ah.

568
01:15:46,920 --> 01:15:47,920
Åh.

569
01:16:25,000 --> 01:16:26,000
Åh, gud.

570
01:17:06,000 --> 01:17:06,898
Det är din tur.

571
01:17:06,900 --> 01:17:08,300
Åh, nej, det är det inte.

572
01:17:08,800 --> 01:17:11,540
Hej, titta, det här är min joint och du
har inte ens betalat ännu.

573
01:17:11,960 --> 01:17:15,400
Du kan inte ens börja betala för allt
du har haft. Ta nu dina kläder

574
01:17:15,400 --> 01:17:18,580
och gå härifrån. Hej, jag har nog
pengar att betala för detta. Titta, det är min...

575
01:17:18,580 --> 01:17:20,560
Hej, lita på mig en minut, skulle du
snälla?

576
01:17:20,800 --> 01:17:21,800
Skulle du vara snäll?

577
01:17:22,760 --> 01:17:23,780
Varför dricker du inte det här?

578
01:17:25,280 --> 01:17:26,280
Jag tar en drink först.

579
01:17:27,020 --> 01:17:27,919
vad är det?

580
01:17:27,920 --> 01:17:30,220
Det är PQM2.

581
01:17:33,260 --> 01:17:34,260
Ge mig...

582
01:17:35,490 --> 01:17:37,450
Prova det. Jag menar, det kommer att få dig att känna dig verklig
bra. Prova bara.

583
01:17:37,790 --> 01:17:39,270
Se, jag drack lite av det. Det är okej.

584
01:17:39,750 --> 01:17:40,750
Behaga.

585
01:17:42,130 --> 01:17:43,910
Kom igen, det är inte så illa. Varsågod.

586
01:17:47,450 --> 01:17:51,110
Wow, vad är det här? Jag sa att det är det
PQM2. Det är elixir.

587
01:17:52,230 --> 01:17:53,230
Elixir, va?

588
01:17:55,790 --> 01:17:56,790
Se, det gör dig bra.

589
01:17:56,890 --> 01:18:00,550
Det får dig att må bra, va? Det känns
bättre andra gången. Ja?

590
01:18:04,880 --> 01:18:06,360
Vilken utmanande attityd.

591
01:18:35,610 --> 01:18:36,610
Kärleksdryck.

592
01:18:36,890 --> 01:18:38,970
Jag ska ge det en bit av mitt sinne

593
01:19:13,350 --> 01:19:15,930
Är du ansvarig för PQM2?

594
01:19:17,350 --> 01:19:19,990
Lyssna, vet du vad som har hänt
på det här horhuset?

595
01:19:20,610 --> 01:19:25,470
Den här killen har knullat oss hela natten
lång och jag är utmattad.

596
01:19:26,330 --> 01:19:28,610
Jag vill ha ett motgift.

597
01:19:29,330 --> 01:19:33,790
Jisses, jag är verkligen ledsen att höra allt det där.
Våra forskare arbetar runt

598
01:19:33,790 --> 01:19:35,810
klocka och hoppas att hitta ett motgift snart.

599
01:19:36,490 --> 01:19:38,250
Det finns ingen anledning att ge upp hoppet.

600
01:19:41,990 --> 01:19:42,990
upptagen där ute.

601
01:19:43,230 --> 01:19:44,290
Hur går det här?

602
01:19:44,650 --> 01:19:45,690
Ingenting. Ingenting.

603
01:19:46,030 --> 01:19:47,950
Jag kan inte hitta ett motgift utan hjärna.

604
01:19:48,370 --> 01:19:50,870
Jag önskar att han inte fastnade i kroppen
av den där super-theaden.

605
01:20:40,970 --> 01:20:42,230
Kommer förmodligen att dö här.

606
01:22:04,880 --> 01:22:06,160
Ja, skjut, älskling. vad är det?

607
01:22:06,500 --> 01:22:08,940
Gillar du mig? Va? Bara lite.

608
01:22:10,040 --> 01:22:11,040
Ja, visst.

609
01:22:11,640 --> 01:22:12,640
Visst, jag gillar dig.

610
01:22:13,000 --> 01:22:14,000
Du är fantastisk.

611
01:22:14,240 --> 01:22:17,620
Genom hela den här dumma röran, har du
varit bara vacker. Du är ett riktigt proffs,

612
01:22:17,740 --> 01:22:18,740
unge.

613
01:22:19,540 --> 01:22:21,160
Vill du titta på mig, Herb?

614
01:22:21,800 --> 01:22:22,800
Vad?

615
01:22:23,560 --> 01:22:24,980
Gillar du det du ser?

616
01:22:29,760 --> 01:22:30,900
Ja, vad då?

617
01:22:32,320 --> 01:22:34,000
Du är så tät.

618
01:22:36,040 --> 01:22:37,500
Titta vad du gjorde nu. Du fick mig att förlora
räkna.

619
01:22:37,860 --> 01:22:39,160
Jag kan börja om från början.

620
01:22:43,680 --> 01:22:44,680
Ett, två, tre, fyra.

621
01:23:59,260 --> 01:24:02,060
Åh, ja.

622
01:24:03,480 --> 01:24:04,880
Åh,

623
01:24:06,020 --> 01:24:10,900
ja.

624
01:24:25,879 --> 01:24:28,800
Vi avbryter detta program för att ge dig en
särskilt tillkännagivande.

625
01:24:29,040 --> 01:24:32,580
En bokstavlig sexuell epidemi har tagit över
staden San Francisco.

626
01:24:33,140 --> 01:24:37,460
KBNK-reportrar har ringt in på -den
-fläcka berättelser om par som parar sig in

627
01:24:37,460 --> 01:24:41,620
så olika platser som på en linbana
löpbräda, i en Golden Gate-bron

628
01:24:41,620 --> 01:24:45,540
tullbod och i området för rökfritt
av Naturvetenskapsrummet på

629
01:24:45,540 --> 01:24:46,540
Folkbibliotek.

630
01:24:46,860 --> 01:24:50,460
När reportrar ombads efter bilder
för att underbygga sina berättelser, sa de

631
01:24:50,460 --> 01:24:51,460
de skulle komma.

632
01:24:51,680 --> 01:24:53,440
Det var flera dagar sedan.

633
01:24:54,000 --> 01:24:57,580
Efterföljande telefonsamtal med
dessa samma reportrar bestod av

634
01:24:57,580 --> 01:25:02,880
osammanhängande, förvrängda ord uppdelade av
mjuka, själfulla stön, tung andning,

635
01:25:02,880 --> 01:25:05,060
en anmärkningsvärt öm suck.

636
01:25:05,840 --> 01:25:07,420
Uppdatering om en tidigare historia.

637
01:25:07,800 --> 01:25:12,200
Den gamla damen, som vi rapporterade hade
vägrade lämna herrrummet kl

638
01:25:12,200 --> 01:25:15,720
i South San Francisco, har nu erbjudit
att lämna lokalen.

639
01:25:16,240 --> 01:25:20,000
om hon kan garanteras chansen till
gå igenom den sexuella initieringen

640
01:25:20,000 --> 01:25:22,940
för medlemskap i lokalavdelningen av
Hell's Angels.

641
01:25:23,620 --> 01:25:28,020
Och Washington säger det
presidenten har beslutat att göra en resa

642
01:25:28,020 --> 01:25:31,660
till San Francisco för att göra en oplanerad
tal om utrikespolitik.

643
01:25:31,960 --> 01:25:36,040
Presidenten antydde att han hade bestämt sig
att hålla sitt tal vid en lämplig tidpunkt

644
01:25:36,040 --> 01:25:41,740
plats, till exempel på en linbana, vid
Golden Gate Bridge, eller i allmänheten

645
01:25:41,740 --> 01:25:45,280
bibliotek. Han sa att förstadamen skulle göra det
inte vara med honom på denna resa.

646
01:25:45,980 --> 01:25:50,220
Under tiden har First Ladys kontor
avgett ett uttalande som hon har beslutat

647
01:25:50,220 --> 01:25:53,800
att åka till San Francisco idag som en del
av hennes trädplanteringsprogram.

648
01:25:54,240 --> 01:25:58,360
På frågan var hon tänkt ha
trädplanteringsceremonin, sa hon det

649
01:25:58,360 --> 01:26:03,300
skulle vara någonstans speciellt, som på en
linbana, på Golden Gate-bron,

650
01:26:03,520 --> 01:26:05,160
eller på folkbiblioteket.

651
01:26:06,200 --> 01:26:08,300
Därmed avslutar vår specialsändning.

652
01:26:08,560 --> 01:26:11,060
Nu tillbaka till vårt ordinarie schema
program.

653
01:26:12,540 --> 01:26:14,020
Innan du lämnar dig...

654
01:26:14,430 --> 01:26:18,890
Jag skulle vilja påminna lyssnarna om det
KBNK erbjuder två livstidssäsonger

655
01:26:18,890 --> 01:26:23,410
passerar till all Oakland Raider-fotboll
spel till alla som kan ge oss en

656
01:26:23,410 --> 01:26:24,550
av PQM2.

657
01:26:25,270 --> 01:26:26,990
Eller en halv flaska.

658
01:26:28,650 --> 01:26:32,770
Eller till och med en tom flaska som inte har varit det
tvättas ut.

659
01:26:34,230 --> 01:26:39,350
Vi kommer även att kicka in en gratis middag till
två på varje valfri restaurang.

660
01:26:41,130 --> 01:26:44,910
Och det har jag precis fått veta att vår personal har
erbjöd sig till och med att lägga in lite pengar.

661
01:26:45,710 --> 01:26:51,230
De sammanlagda månadslönerna för
hela KBNK-personalen.

662
01:26:52,730 --> 01:26:55,110
Så, ge oss en paus.

663
01:26:55,590 --> 01:26:59,050
Vi försöker ge dig intressant,
spännande nyheter.

664
01:27:00,450 --> 01:27:02,430
Vad sägs om lite PQM också?

665
01:27:04,050 --> 01:27:05,090
Få mig inte att tigga.

666
01:27:07,550 --> 01:27:08,630
Få mig att tigga.

667
01:28:01,770 --> 01:28:02,770
Tack.

